На этой страничке - переведённый на русский язык список "How to say "dragon" on many language", гуляющий по просторам Инета с одного драконьего сайта на другой. Это - версия номер Х.01. Если вы хотите, можете скопировать её себе, отредактировать и выложить на свой сайт. Тогда он украсится X+1 версией списка:)


Австралийский: буниип (Bunyip)

Английский: дрэгон (dragon)

Английский(диалект Мэн): Китчи-эт'узис (Kithci-at'husis)

Английский(диалект штата Вашингтон): Ого Пого (Ogo Pogo)

Арабский: а-тин (множ. та-нин), (Аль)Тинин (множ.(Аль)Тананин)

Атабаскан (язык части коренного населения Аляски): манчу (Manchu)

Африкаанс: драак (Draak)

Бирманский: нага (naga)

Болгарский: дракон (устар.) (drakon), äðàêîí (нынешнее произношение)

Валлийский: дрэйг (Ddraig, draig)

Венгерский: саркани (sarkany)

Вьетнамский: ронг(поэтич.) (Rong), рнг(обычно) (rng)

Гавайский: келекона (Kelekona) (множ. на келекона (Na Kelekona))

Гаэльский: арач (Arach)

Голландский: драак (draak)

Греческий: дракон (δρακων), драко (δρακω); самец: дракос (или тракос) (δρακωσ / θρακωσ); самка: дракена (или тракена) (δρακενα / θρακενα)

Датский: драге (drage)

Зулусский: узекаманз (uzekamanz)

Иврит: дракон (drakon) (множ. драконим (drakonim)), танниим (Tanniym)

Индонезийский: нага (Naga)

Исландский: дреки (dreki)

Испанский: драгон (dragon), эль драко (El Draque), бружах (Brujah)

Итальянский: драго (drago), драгон (dragone), волант (volante), драгонезза (dragonessa)

Каталонский: драк (drac)

Китайский: лунг (устар.) () / лонг(совр.), лиунг (Liung) (Хаккийский диалект), Zichong, Shenwu, Tushou, Linchong, Zhang, Yuski

Корейский: йонг (yong), рионг (riong)

Люксембургский: драах (Draach)

Малайский: нага (Naga)

Маори (новозеландский): таракона (tarakona)

Мексиканский: Кетцалькоатль (Quetzlcoatl)

Миланский (диалект итальянского): драг (Dragh), драгун (Draguun,Dragoon)

Немецкий(Австрия): драх'н (Drach`n), линдвурм (Lindwurm)

Немецкий(Германия): драхе (drache) (множ. драхен (drachen)) , линдвурм (Lindwurm), драке (drake) (множ. дракен (draken))

Норвежский: драге (drage)

Пилипино (тагальский язык, распространен на Филиппинах): дракон(drakon)

Полинезийский:Мо-ко (Мо-kо)

Польский: смок (smok)

Португальский: драгао (dragao)

Римский (диалект итальянского): драко (draco)

Румынский: драгон(Dragon) (множ. драгони(Dragoni)), змеу(Zmeu) (множ. змеу(Zmei)), дракул (dracul, drakul)

Русский: дракон

Санскрит: нага (род человекозмей-драконов)

Сербский: змей (zmaj) (произносится как "змеи" в значении "дракон"), аждая (azdaja) (произносится как "azhdaya" в значении гидра))

Словенский: змей/дракон (Zmaj/Dragon), гидра(Hidra,Hydra)

Тагалог (филиппинский): дракун (drakoon)

Тайский: мунг-корн (mung-korn)

Тибетский: бруг (это произносится по-разному в зависимости от диалекта, "друк" (в наиболее распространённом диалекте); только в Ладаке это всегда произносится как "бруг")

Турецкий: эждерха (ejderha)

Украинский: дракон

Французский: драгон (dragon), драгун(dragun), даргон (dargon)

Фламандский: дрэк (Draeke)

Фарерский: эйтт дреки (eitt dreki), эйтт флогдреки (eitt flogdreki), эйн фраенарормур (ein fraenarormur)

Фарси (иранский): эждеха (Ejdeha)

Финский: лохикаарме (lohikaarme), драакки (draakki), драгони (dragoni)

Филиппинский: самец: драгон (с коротким "о"); самка: драгона (с короткими "о" и "а")

Хорватский: змей (zmaj) (произносится как "змеи" в значении "дракон"), аждая (azdaja (произносится как "azhdaya" в значении "гидра") ???)

Чешский: драк (Drak, Dráèek)

Шведский: драке (drake), линдорм(lindorm)

Швейцарский диалект немецкого языка: драха (Dracha)

Эстонский: драакон (draakon), лохе (lohe),лохемаду (lohemadu), туулеусс (крылатая змея) (tuuleuss), лендав маду (lendav madu)

Эвскера (диалект Страны Басков): эренсуже (Erensuge)

Югославский: змей (Zmaj), аздая (Azdaja)

Японский: рю (ryu, ), татсу (tatsu, ); водяной дракон: мицубичи (?) (mitsubichi, )

Ассирийский: лаббу (Labbu)

Ацтекский: тлалок(Tlaloc), Кетцалькоатль (Quetzalcoatl)

Вавилонский: Тиамат (Tiamat), сирруш(sirrush)

Древнегреческий: самец: драккон (или тракон) (drakkon/thrakon, δρακκον/θρακον); самка: драккина (или тракена) (drakkina/thrakena, δρακκενα/θρακενα)

Древнескандинавский: орм (ormr, )

Латинский: драко (draco), дракон (dracon), драгон (dragon), драгун (dragoon), серпент (serpent), серпенс (serpens)

Майа: чац (Chac)

Среднеанглийский: дрэгун (dragun, dragoun)

Староанглийский: дрэка (draca)

Староирландский: драук(drauc)

Старошведский: флюгдрак(flugdrake), флогдраки(floghdraki)

Хеттский: зу(Zu)

Шумерский: асаг (Asag)



Ауранийский варварский (Ourainic Barb): дуксобум (Duxobum)

Вестрон (Среднеземье): ангулоке (как вид) (Anguloce, ), рамалоке (крылатый дракон) (Ramaloce, ), урулоке (огнедышащий дракон) (Uruloce, )

Квенья (эльфийский): локе (Loce, ), рамалоке(крылатый) (Ramaloce, ), лингвилоке(морской) (Lingwiloce, ), урулоке(огнедышащий) (Uruloce, )

.
Клингон (язык "Star track"): лунг'а' пув (произносится "lung-ah puv"): "Летающая большая ящерица"

Наречие огненных колдунов (Fire Witch tongue): каташ уэй' ворки (ках-таш уэй вор-кей) (Katash wei' vorki (kah-TASH whey VOR-key))

Рейнитианский (язык Рейниты) (Reinitian (of Reinita)): дралагхаж (Dralaghajh)

Эльфийский (дроу): тагник'зур (Tagnik'zur)

Фламбиан? (Flambian, происхождение пока неясно): казиикен (kazyeeqen) (происходит от казии-акен (kazyee-aqen) , "огненная ящерица" )

Драконий общий (Фаерун): дарасcтриксc (darastrix)

Eiler Erdoten (Таэис): илерт (eilert)

Draconian: кот (Khoth) (множ. кхоту (Khothu))



Дриигаран (музыкальный язык) (Driigaran): C4 G4 C5 D5 B5 C5

Эсперанто: драко (drako), драгоно (dragono)

Enochian (создан астрологом и магом Джоном Ди): вох-ээн (Vouin (Voh-een), )



городской (Oppish, Англия?): дропагопоноп(произносится "дроп-аг-оп-ан-оп") (dropagoponop (произносится drop-ag-op-an-op))

"свиная латынь" (Pig-Latin, производный от английского): агон-дрэй (Agon-dray)

Double-Dutch (США): дриди-гаг-дриди-ген (dridi-gag-dridi-gen)

Jibberish (производный от английского(Великобритания)): гигадраггидэн (gidadraggidaen) (произносится как "гид-а-драг-гид-ах-эн" ("gid-a-drag-gid-ah-en"))

На Главную страницу
Хостинг от uCoz